2 00:00:23,200 --> 00:00:26,960 ♪Usiku wa giza, mwezi wenye machozi, na damu baridi♪ 3 00:00:27,400 --> 00:00:30,720 ♪Nimeyapa macho yangu sababu za kuogopa mwanga♪ 4 00:00:31,040 --> 00:00:34,480 ♪Mng'aro na joto, huniacha ♪ 5 00:00:34,680 --> 00:00:38,040 ♪Kuhukumu kwa Intuition♪ 6 00:00:38,920 --> 00:00:46,160 ♪Ah, upendo hunifinyanga kama jade♪ 7 00:00:46,720 --> 00:00:53,880 ♪Ah, nimenaswa na hisia hizi♪ 8 00:00:55,360 --> 00:00:58,920 ♪Sitafadhaika kamwe ♪ 9 00:00:59,280 --> 00:01:02,800 ♪Kwa jinsi ulimwengu unavyonitendea ♪ 10 00:01:03,440 --> 00:01:06,600 ♪Vunja na uachane ♪ 11 00:01:06,920 --> 00:01:11,200 ♪Unawezaje kutofautisha mema na mabaya ♪ 12 00:01:11,640 --> 00:01:14,920 ♪Wakati fulani nilikuwa dhaifu ♪ 13 00:01:15,280 --> 00:01:18,640 ♪Lakini busu za mapenzi ziliniponya ♪ 14 00:01:19,160 --> 00:01:22,600 ♪Kuwepo kwangu♪ 15 00:01:23,120 --> 00:01:29,640 ♪Haitatuliza michirizi ya maumivu♪ 16 00:01:31,400 --> 00:01:36,040 [Mpaka Mwisho wa Mwezi] 17 00:01:36,040 --> 00:01:39,000 [Kipindi cha 2] 18 00:02:01,120 --> 00:02:02,400 Pumzika vizuri, Bi Xiwu. 19 00:02:02,400 --> 00:02:03,760 Nitakuwa jirani... 20 00:02:03,760 --> 00:02:05,000 kama unanihitaji. 21 00:02:19,430 --> 00:02:20,120 [Baba,] 22 00:02:20,840 --> 00:02:22,840 [Nimetulia sana hapa.] 23 00:02:24,430 --> 00:02:25,750 [Natumai itaweka akili yako raha.] 24 00:02:29,870 --> 00:02:30,840 [Na Ibilisi Mungu…] 25 00:02:32,190 --> 00:02:33,910 [Nimempata.] 26 00:02:35,710 --> 00:02:36,520 [Lakini…] 27 00:02:37,630 --> 00:02:39,310 [Siwezi kumuua ili kumzuia Ibilisi Mungu…] 28 00:02:40,470 --> 00:02:42,520 [kutoka kudhihirisha. Bado tu.] 29 00:02:44,470 --> 00:02:45,080 [Jambo jema ni,] 30 00:02:47,000 --> 00:02:49,400 [yeye bado ni mwanadamu dhaifu.] 31 00:02:51,180 --> 00:02:53,860 ♪Njia ndefu kuliko wakati♪ 32 00:02:54,280 --> 00:02:56,030 [Hata hivyo, nilimfanya apige magoti kwenye theluji.] 33 00:02:57,870 --> 00:02:59,560 [Itatosha kwa adhabu, kwa sasa.] 34 00:02:59,900 --> 00:03:01,900 ♪Sijui pa kuanzia ♪ 35 00:03:02,260 --> 00:03:05,220 ♪Naweza pia kufuata utumbo wangu ♪ 36 00:03:07,780 --> 00:03:12,750 ♪Niliona kijiji nje ya dirisha katika ndoto yangu ♪ 37 00:03:12,750 --> 00:03:13,590 [The wind is picking up.] 38 00:03:16,030 --> 00:03:16,680 [Oh,] 39 00:03:19,560 --> 00:03:21,360 [Itakuwa usiku mrefu.] 40 00:03:22,580 --> 00:03:25,310 ♪Majani hubadilisha rangi♪ 41 00:03:25,310 --> 00:03:27,030 [Kuna upepo huko nje.] 42 00:03:27,870 --> 00:03:29,120 [Atakuwa sawa?] 43 00:03:29,340 --> 00:03:33,060 ♪Namuona Mungu nikiwa nimefumba macho majani ya vuli yanaponiangukia ♪ 44 00:03:33,150 --> 00:03:35,590 [Baba, Mjomba Zhaoyou, Jiwu,] 45 00:03:36,800 --> 00:03:38,310 [Sifanyi chochote kibaya, sivyo?] 46 00:03:40,460 --> 00:03:44,060 ♪Majani na maua yanaanguka♪ 47 00:03:44,060 --> 00:03:47,500 ♪Sasa ninajua ndoto yangu inamaanisha nini♪ 48 00:03:48,020 --> 00:03:52,140 ♪Kutembea kutoka mahali hadi mahali, bila kujua nilipo ♪ 49 00:03:52,140 --> 00:03:55,060 ♪Sina mahali pa kuita nyumbani♪ 50 00:03:55,300 --> 00:03:58,190 ♪Hakuna kinachodumu milele♪ 51 00:03:58,190 --> 00:04:00,280 [Aha, bado yuko magotini.] 52 00:04:00,280 --> 00:04:02,180 ♪Siwezi kuuliza zaidi ♪ 53 00:04:02,340 --> 00:04:06,380 ♪Maisha ya kawaida tu ♪ 54 00:04:06,740 --> 00:04:10,780 ♪Na utunge wimbo wa kawaida♪ 55 00:04:29,950 --> 00:04:31,190 [Ah, nililala.] 56 00:04:34,680 --> 00:04:36,070 Bi Xiwu, uko macho. 57 00:04:36,680 --> 00:04:39,190 Upepo ulikuwa ukivuma sana jana usiku. 58 00:04:39,190 --> 00:04:40,390 Ulilala vizuri? 59 00:04:44,390 --> 00:04:45,560 Bwana Tantai bado anafanya nini hapa? 60 00:04:45,680 --> 00:04:46,480 Hii ni nini, 61 00:04:46,600 --> 00:04:47,750 siku yake ya tatu? 62 00:04:47,750 --> 00:04:49,070 Mtu mgumu, huyo. 63 00:04:49,510 --> 00:04:50,430 Ndio, ndivyo anapata ... 64 00:04:50,430 --> 00:04:51,480 kwa kuchafuana na Miss Xiwu. 65 00:04:51,480 --> 00:04:54,740 ♪Maisha ya kawaida tu ♪ 66 00:04:55,100 --> 00:05:00,100 ♪Na utunge wimbo wa kawaida♪ 67 00:05:01,680 --> 00:05:02,870 [I'm pretty sure he is fakeing it.] 68 00:05:03,680 --> 00:05:05,560 [Yeye hapewi umaarufu hapa.] 69 00:05:06,070 --> 00:05:07,630 [Ikiwa hakucheza mwathirika,] 70 00:05:07,950 --> 00:05:09,240 [Maisha yake hapa yangekuwa magumu zaidi.] 71 00:05:26,560 --> 00:05:28,430 Asante sana, Bibi Ye. 72 00:05:29,120 --> 00:05:30,680 Miss Ye ana roho nzuri zaidi. 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,190 Katika kila kwanza na siku ya kumi na tano ya mwezi, 74 00:05:33,190 --> 00:05:34,750 atakuja hapa, kutoa uji kwa watu wanaohitaji. 75 00:05:34,750 --> 00:05:35,870 Na amekuwa akifanya hivi kwa miaka kana kwamba hakuna kitakachomzuia. 76 00:05:36,660 --> 00:05:39,040 - Shikilia hiyo. -Nitaenda hekaluni kesho kusali. 77 00:05:39,390 --> 00:05:41,120 -Natumai yeye na Prince Lin watafunga ndoa hivi karibuni. -Hapa uko. 78 00:05:41,120 --> 00:05:41,600 Si tatizo. 79 00:05:41,600 --> 00:05:42,920 Mungu akipenda wataanzisha familia kubwa. 80 00:05:42,920 --> 00:05:43,630 Unakaribishwa. 81 00:05:43,920 --> 00:05:44,560 Bibi Bingchang, 82 00:05:44,830 --> 00:05:47,190 Prince Lin alimtuma Zhong Tai kuacha barua jana usiku. 83 00:05:47,190 --> 00:05:49,920 -Alisema ana siku ya kupumzika leo na atakuja. -Unakaribishwa. 84 00:05:50,120 --> 00:05:51,870 -Mtukufu awe hapa dakika yoyote. -Makini. 85 00:05:52,040 --> 00:05:52,950 -Nipe kijiko. -Asante. 86 00:05:52,950 --> 00:05:53,800 Nenda ujichunguze kidogo. 87 00:05:53,800 --> 00:05:54,560 Hiyo haitakuwa muhimu. 88 00:05:56,390 --> 00:05:57,390 - Kwa njia, -Haya nenda. 89 00:05:57,390 --> 00:05:57,750 Asante, Bibi Ye. 90 00:05:57,750 --> 00:06:00,360 Zhong Tai alisema walienda kwa mafunzo ya kijeshi jana. 91 00:06:00,600 --> 00:06:02,480 -Walikutana na Miss Xiwu katika vitongoji. -Hapa. 92 00:06:02,920 --> 00:06:05,390 Inageuka kuwa mwanamke wazimu bado kukataa kumwacha Prince Lin peke yake. 93 00:06:05,390 --> 00:06:06,510 Zingatia lugha yako. 94 00:06:07,270 --> 00:06:07,950 Unakaribishwa. 95 00:06:08,480 --> 00:06:09,680 Xiwu ni mwanamke aliyeolewa. 96 00:06:09,830 --> 00:06:10,720 fiasco itaenda tu 97 00:06:10,830 --> 00:06:13,040 kuchafua zaidi sifa yake katika mji mkuu. 98 00:06:13,390 --> 00:06:14,830 Uvumi wote huu... 99 00:06:14,950 --> 00:06:17,070 hakikisha haifiki masikio ya Bibi na Baba. 100 00:06:17,510 --> 00:06:18,480 Bibi Bingchang, 101 00:06:18,600 --> 00:06:20,160 -hiyo sio yako ya kuhangaika nayo. -Sio kabisa. 102 00:06:20,160 --> 00:06:22,430 -Alikusukuma ndani ya ziwa siku nyingine, - Hakuna wasiwasi. 103 00:06:22,430 --> 00:06:23,510 ambayo ilikupa baridi. 104 00:06:23,680 --> 00:06:25,510 Hata hivyo aliondoka bila kuadhibiwa. 105 00:06:26,720 --> 00:06:28,070 Usizungumze juu yake tena. 106 00:06:29,160 --> 00:06:30,240 -Haya nenda. - Asante, Bibi Ye. 107 00:06:30,240 --> 00:06:30,800 Usiitaje. 108 00:06:30,800 --> 00:06:31,630 Je, ungependa kusafisha hii? 109 00:06:31,630 --> 00:06:32,950 Prince Lin yuko hapa. 110 00:06:59,360 --> 00:07:00,240 Ninapaswa kwenda. 111 00:07:04,360 --> 00:07:05,000 Bingchang. 112 00:07:07,310 --> 00:07:08,630 Usiende bado. 113 00:07:08,870 --> 00:07:10,040 Nimesubiri sana kukuona. 114 00:07:10,680 --> 00:07:11,920 Jua linazama. 115 00:07:12,120 --> 00:07:13,040 Mimi naenda kupata nagged 116 00:07:13,120 --> 00:07:14,800 nikichelewa kufika nyumbani. 117 00:07:15,310 --> 00:07:16,360 Nisamehe unyonge wangu, Mtukufu. 118 00:07:17,430 --> 00:07:19,070 Nimekuwa kwenye kambi ya buti nje ya mji mkuu. 119 00:07:19,480 --> 00:07:21,480 Karibu nusu ya sheria katika jeshi la Sheng 120 00:07:21,480 --> 00:07:22,480 yalifanywa na baba yako, Jenerali Ye. 121 00:07:22,950 --> 00:07:23,830 Nilidhani ningeweza kutumia muda zaidi na wewe 122 00:07:23,830 --> 00:07:25,270 niliporudi hapa. 123 00:07:25,750 --> 00:07:26,800 Sikufikiri kungekuwa bado 124 00:07:27,510 --> 00:07:29,310 sheria za familia ya Ye ambayo nilihitaji kufuata. 125 00:07:30,950 --> 00:07:32,070 Ee Mtukufu, 126 00:07:32,270 --> 00:07:33,270 kweli kuna sheria kali sisi Ye familia tunapaswa kufuata. 127 00:07:33,390 --> 00:07:34,720 Na nimekuwa nikiishi nao tangu utotoni. Nimezoea. 128 00:07:35,160 --> 00:07:36,120 Naam, inaonekana, 129 00:07:36,120 --> 00:07:37,310 sio kali vya kutosha kuweka Miss Xiwu chini ya udhibiti. 130 00:07:37,560 --> 00:07:38,480 Yeye hata alifanya mkuu mateka wa Ufalme wa Jing 131 00:07:38,480 --> 00:07:39,750 piga magoti kwenye theluji. 132 00:07:42,390 --> 00:07:43,630 Tantai Jin alifanywa kupiga magoti kwenye theluji? 133 00:07:46,600 --> 00:07:48,040 Naam, kama neno "mkuu mateka" anapendekeza, 134 00:07:48,270 --> 00:07:49,720 yeye ni mkuu wa Ufalme wa Jing. 135 00:07:50,000 --> 00:07:51,750 Jinsi gani Ye Xiwu kufanya hivyo kwake? 136 00:07:52,190 --> 00:07:52,720 Acha iende, Mtukufu. 137 00:07:52,800 --> 00:07:54,600 Ye Xiwu si mtu mwenye akili timamu. 138 00:07:55,510 --> 00:07:56,310 Hata hivyo, bado hujapona kabisa 139 00:07:56,310 --> 00:07:57,480 kutoka kuanguka. 140 00:07:57,630 --> 00:07:59,040 Unapaswa kwenda nyumbani na kupumzika. 141 00:08:00,680 --> 00:08:01,270 Sawa. 142 00:08:01,510 --> 00:08:02,870 Nitaondoka sasa. 143 00:08:07,240 --> 00:08:08,560 Imekuwa siku nne kwani mkeo matata 144 00:08:09,190 --> 00:08:11,000 ilimlazimu kupiga magoti hapa. 145 00:08:14,190 --> 00:08:17,630 Ungekufa hivi. 146 00:08:18,720 --> 00:08:20,510 Je, huelewi? 147 00:08:21,070 --> 00:08:22,360 Anataka uwe umekufa kwa makusudi! 148 00:08:22,950 --> 00:08:23,630 Bi Xiwu. 149 00:08:24,510 --> 00:08:25,240 Bi Xiwu. 150 00:08:31,040 --> 00:08:31,830 Xiwu. 151 00:08:33,000 --> 00:08:34,550 Ninajua kilichotokea hapo awali karibu na ziwa 152 00:08:34,910 --> 00:08:35,630 ilikuwa bila kukusudia. 153 00:08:35,630 --> 00:08:37,000 Oh, ilikuwa makusudi. 154 00:08:42,670 --> 00:08:43,320 Angalia wewe. 155 00:08:44,200 --> 00:08:45,870 Wote wamevaa kwa ziara ya Prince Lin, 156 00:08:46,030 --> 00:08:47,840 tu kuishia kulowekwa. 157 00:08:48,600 --> 00:08:51,550 Ni aibu iliyoje kwako. 158 00:08:52,000 --> 00:08:53,150 Inahisije, hmm? 159 00:08:54,840 --> 00:08:55,600 Xiwu, 160 00:08:56,600 --> 00:08:58,320 kwanini unanifanyia hivi? 161 00:08:58,790 --> 00:09:00,360 Sijafanya chochote kukuumiza. 162 00:09:02,080 --> 00:09:03,910 Tafadhali. Sema hivyo kwa Prince Lin. 163 00:09:05,670 --> 00:09:06,270 Unajua, 164 00:09:06,270 --> 00:09:07,960 Hakika nina hamu ya kutaka kujua ulichomfanyia 165 00:09:08,510 --> 00:09:09,910 kumfanya awe kichaa juu yako. 166 00:09:09,910 --> 00:09:11,200 Yeye mara chache ananitazama. 167 00:09:11,550 --> 00:09:13,360 Tusisahau Jin, mume wangu asiye mwaminifu. 168 00:09:13,630 --> 00:09:14,910 Yeye, pia, ameanguka mawindo ya haiba yako. 169 00:09:16,550 --> 00:09:18,240 Kwa kuwa anapenda kuwa kitovu cha umakini, 170 00:09:18,240 --> 00:09:19,480 vizuri, unataka kupewa. 171 00:09:19,960 --> 00:09:21,120 Na ikiwa atakufa katika mchakato huo, 172 00:09:21,510 --> 00:09:23,480 cha kufanya ni kujaza Bibi ndani. 173 00:09:24,630 --> 00:09:26,510 Unajua nini? Nitaenda sawa na wewe tu. 174 00:09:27,080 --> 00:09:28,480 Jin yuko katika siku zake za mwisho za maisha. 175 00:09:28,630 --> 00:09:31,030 Hakuna unachoweza kufanya ili kubadilisha hilo. 176 00:09:33,360 --> 00:09:36,150 Na ninyi wawili mmeenda, 177 00:09:37,120 --> 00:09:39,480 Nina hakika Prince Lin atanipenda. 178 00:09:40,150 --> 00:09:41,840 Loo, ni mwanamke mwovu kiasi gani. 179 00:09:44,030 --> 00:09:45,000 Mtu anakuja. 180 00:09:53,600 --> 00:09:54,240 Hmm. 181 00:09:54,240 --> 00:09:56,120 Kwa nini kuna kunguru kuruka kuzunguka nyumba kila wakati? 182 00:09:56,120 --> 00:09:57,080 Hii ni ishara mbaya. 183 00:09:58,080 --> 00:10:00,120 Hii imekuwa hivyo kila wakati tangu kuwasili kwa bwana Tantai. 184 00:10:01,510 --> 00:10:02,720 [Jua limezama tena.] 185 00:10:03,270 --> 00:10:04,510 [Ni wafu wa msimu wa baridi.] 186 00:10:04,790 --> 00:10:05,720 [Ikiwa atakaa huko kwa muda mrefu zaidi,] 187 00:10:06,120 --> 00:10:07,750 [anaweza asiishi kuona kesho.] 188 00:10:09,670 --> 00:10:10,960 [Kwa kadiri anavyostahili,] 189 00:10:11,720 --> 00:10:13,320 [Siwezi kuhatarisha kurudisha ule mfupa mbaya.] 190 00:10:13,480 --> 00:10:14,320 [Au kutakuwa na kuzimu kulipa.] 191 00:10:25,120 --> 00:10:26,480 Ah, Bwana Tantai, 192 00:10:26,630 --> 00:10:27,630 Samahani sana. 193 00:10:27,630 --> 00:10:29,750 Sikukuona hapo. 194 00:10:29,870 --> 00:10:30,360 Ndiyo, 195 00:10:30,360 --> 00:10:31,960 hatukukusudia kulowesha nguo zako. 196 00:10:33,510 --> 00:10:36,150 Haya, twende. 197 00:10:45,390 --> 00:10:46,320 [Kuna baridi kali huko nje.] 198 00:10:46,510 --> 00:10:47,910 [Yeye ni mwanadamu tu.] 199 00:10:48,240 --> 00:10:49,270 [Na nguo zake zikiwa zimelowa,] 200 00:10:50,240 --> 00:10:51,120 [hatafanikiwa.] 201 00:11:22,240 --> 00:11:23,030 Hapa kuna baridi, 202 00:11:23,870 --> 00:11:24,790 Xiwu. 203 00:11:25,600 --> 00:11:26,480 Rudi ndani. 204 00:11:28,030 --> 00:11:31,440 Hakuna haja kwako kuja kunitazama nikiteseka. 205 00:11:35,790 --> 00:11:37,360 Naam, sikuja hapa kwa ajili hiyo. 206 00:11:39,630 --> 00:11:40,510 Mimi tu… 207 00:11:42,240 --> 00:11:43,030 Mimi tu… 208 00:11:43,270 --> 00:11:44,120 Nini tu? 209 00:11:46,320 --> 00:11:48,120 Nilitaka tu kuangalia ikiwa umekufa. 210 00:11:48,550 --> 00:11:50,030 Ningechukia kukusanya maiti yako. 211 00:11:54,000 --> 00:11:55,120 Nina hakika sana huna haja ya kuifanya mwenyewe, 212 00:11:56,030 --> 00:11:58,550 hata nikifa. 213 00:11:58,960 --> 00:12:01,790 Wengi katika ulimwengu huu wanataka nife. 214 00:12:02,200 --> 00:12:03,670 Labda zaidi ya ninavyojali kukubali. 215 00:12:04,200 --> 00:12:06,790 Wanaweza hata kufurika hapa 216 00:12:06,790 --> 00:12:09,200 kukupongeza kwa kifo changu. 217 00:12:12,120 --> 00:12:13,320 Hufikirii kweli 218 00:12:13,720 --> 00:12:14,790 maneno hayo yanaenda nifanye niende laini kwako, sivyo? 219 00:12:16,200 --> 00:12:17,120 Nenda laini kwangu? 220 00:12:20,320 --> 00:12:20,870 [Wema,] 221 00:12:21,270 --> 00:12:22,630 [yuko katika hali mbaya.] 222 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 [Yeye hatafanikiwa ikiwa hii haitakoma.] 223 00:12:26,030 --> 00:12:26,630 [Safisha.] 224 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 [Hutaenda ondoka hivi.] 225 00:12:31,480 --> 00:12:32,600 Kijana, vazi hili ni mbaya. 226 00:12:33,630 --> 00:12:34,440 Sijavaa. 227 00:12:35,240 --> 00:12:36,030 Unaweza kuwa nayo. 228 00:12:41,840 --> 00:12:43,000 Sikuweza, ikiwezekana. 229 00:12:44,480 --> 00:12:45,510 Ni yako. 230 00:12:46,550 --> 00:12:48,030 Lakini ikiwa haupendi, 231 00:12:49,120 --> 00:12:51,200 Unaweza kuwa na Chuntao achana nayo kesho. 232 00:12:51,480 --> 00:12:52,030 Wewe… 233 00:12:57,360 --> 00:12:58,790 Kutakuwa na kitu kingine chochote? 234 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 [Ona, Li Susu?] 235 00:13:04,000 --> 00:13:05,790 [Yeye si kiumbe iliyotengenezwa kwa nyama na mifupa.] 236 00:13:06,120 --> 00:13:07,320 [Ulimwonyesha huruma.] 237 00:13:07,320 --> 00:13:08,720 [Hata hivyo alikuwa kwa kejeli maana kwako kwa malipo.] 238 00:13:09,360 --> 00:13:10,790 [Hastahili fadhili zako.] 239 00:13:10,790 --> 00:13:12,360 [Si wakati bado anapumua.] 240 00:13:13,360 --> 00:13:15,600 [Basi okoa huruma,] 241 00:13:15,600 --> 00:13:16,720 [na fanya jambo la maana.] 242 00:13:19,870 --> 00:13:21,440 [Uvumilivu ndio ufunguo wa mafanikio.] 243 00:13:21,960 --> 00:13:23,360 [Bila shaka Jin anastahiki kifo,] 244 00:13:24,080 --> 00:13:25,600 [lakini yeye ndiye ufunguo wa siku zijazo] 245 00:13:26,120 --> 00:13:27,360 [Mabara Manne na Enzi Tatu.] 246 00:13:32,550 --> 00:13:33,200 Jin, hujambo. 247 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Acha kitendo. 248 00:13:36,960 --> 00:13:38,840 Si kwenda nifanye nijisikie vibaya kwako. 249 00:13:41,120 --> 00:13:43,120 [Kwa nini nahisi kama Nimekuwa hapa na kufanya hivi hapo awali?] 250 00:13:47,080 --> 00:13:48,550 [Ni hapa alipofia] 251 00:13:48,550 --> 00:13:49,960 [na kubadilishwa kuwa pepo?] 252 00:13:53,720 --> 00:13:56,270 Jin! Jin! 253 00:13:56,960 --> 00:13:57,550 Amka! 254 00:13:58,120 --> 00:13:58,720 Chuntao! 255 00:13:59,510 --> 00:14:00,150 Chuntao! 256 00:14:03,840 --> 00:14:04,440 Bi Xiwu, 257 00:14:05,120 --> 00:14:06,200 unaniuliza? 258 00:14:06,390 --> 00:14:07,750 Mimi, ndiyo! Ingia, haraka! 259 00:14:19,360 --> 00:14:20,000 Bi Xiwu, 260 00:14:20,440 --> 00:14:22,630 hii ni ndoto? Au hauko sawa kichwani? 261 00:14:23,080 --> 00:14:24,320 Unazungumzia nini? 262 00:14:24,550 --> 00:14:26,240 Nenda kachemshe maji! Haraka! 263 00:14:26,240 --> 00:14:27,030 Anakufa! 264 00:14:28,790 --> 00:14:29,720 Nenda! 265 00:14:32,440 --> 00:14:33,320 Bi Xiwu, 266 00:14:33,630 --> 00:14:37,200 kwa nini ulikuwa na Bwana Tantai kung'ang'ania pamoja? 267 00:14:37,840 --> 00:14:39,120 Kweli, sisi ni wanandoa wa ndoa. 268 00:14:39,510 --> 00:14:41,000 Je, sivyo hivyo waume na wake wa kibinadamu je? 269 00:14:41,000 --> 00:14:42,910 Kulala pamoja katika kitanda kimoja? 270 00:14:43,390 --> 00:14:44,150 Binadamu? 271 00:14:45,320 --> 00:14:46,720 Nenda angalia joto la maji. 272 00:14:47,320 --> 00:14:47,910 Kabisa. 273 00:14:48,480 --> 00:14:50,120 Ni joto kwa raha, Bi Xiwu. 274 00:14:54,320 --> 00:14:55,720 Sawa, Chuntao, umefukuzwa kazi. 275 00:14:56,080 --> 00:14:56,960 Ndiyo, Bibi Xiwu. 276 00:15:04,000 --> 00:15:07,320 [Je, Xiwu alimfanyia haya yote?] 277 00:15:11,080 --> 00:15:13,200 [Kama ningejua alikuwa dhaifu hivi,] 278 00:15:13,910 --> 00:15:14,670 [Nisingeweka mustakabali wa] 279 00:15:14,670 --> 00:15:16,390 [Mabara manne na Milki Tatu iliyo hatarini] 280 00:15:16,750 --> 00:15:18,120 [ili tu kulipiza kisasi naye.] 281 00:15:20,600 --> 00:15:21,910 [Njoo, Jin.] 282 00:15:22,630 --> 00:15:24,840 [Tafadhali. Wewe ni Mungu Ibilisi.] 283 00:15:25,910 --> 00:15:28,870 [Usife. Fikiria Mabara Manne na Milki Tatu.] 284 00:15:29,960 --> 00:15:33,080 Tantai Jin, wewe maskini, mtu maskini. 285 00:15:35,550 --> 00:15:36,360 Ni wewe tena. 286 00:15:36,910 --> 00:15:38,550 Upo kila wakati 287 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 kila kifo kinapokuja kugonga. 288 00:15:40,320 --> 00:15:41,750 Sikuondoka kamwe. 289 00:15:45,510 --> 00:15:46,320 Najua. 290 00:15:48,000 --> 00:15:49,630 Uko ndani yangu. 291 00:15:51,670 --> 00:15:52,670 Je, unaitaka? 292 00:15:53,360 --> 00:15:56,390 Bado. Sasa sio wakati. 293 00:15:57,480 --> 00:15:58,720 Kisha ni lini? 294 00:15:59,120 --> 00:16:01,030 Kwa nini? Umekosa uvumilivu? 295 00:16:03,360 --> 00:16:04,080 Lakini sikulaumu. 296 00:16:05,240 --> 00:16:07,910 Kwa miaka 20 na zaidi, 297 00:16:08,550 --> 00:16:10,630 mwili huu haujafanya chochote lakini kukufanya uhisi maumivu, 298 00:16:10,630 --> 00:16:12,440 njaa, baridi, na unyonge. 299 00:16:13,030 --> 00:16:14,960 Na kukufanya mnyonge. 300 00:16:16,360 --> 00:16:19,080 Moja ya siku hizi, utakuwa huru kutoka kwa mwili. 301 00:16:19,080 --> 00:16:21,270 Nawe utanitolea nafsi yako 302 00:16:22,150 --> 00:16:25,750 na kupata amani ya milele. 303 00:16:29,390 --> 00:16:30,240 Haijalishi. 304 00:16:31,270 --> 00:16:32,630 Mwili wangu, 305 00:16:33,510 --> 00:16:34,630 na roho yangu, 306 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 unaweza kuwa nazo zote mbili 307 00:16:36,910 --> 00:16:38,480 ukipenda. 308 00:16:40,390 --> 00:16:41,550 Sikuweza kujali kidogo. 309 00:16:42,550 --> 00:16:44,910 Unapaswa kuwa mvumilivu zaidi, Tantai Jin. 310 00:16:45,720 --> 00:16:47,790 Utaenda kupitia magumu yote ya maisha ya duniani. 311 00:16:47,790 --> 00:16:49,840 Na kuzamishwa katika uchungu usio na mwisho. 312 00:16:50,200 --> 00:16:52,030 Utatembea kwenye njia ya giza na iliyolaaniwa. 313 00:16:52,030 --> 00:16:53,790 Hakuna kukwepa maumivu. 314 00:16:54,670 --> 00:16:56,510 Na wakati uko katika wakati mgumu zaidi 315 00:16:56,510 --> 00:16:58,480 na kukaribia mwisho wa maisha, 316 00:16:58,750 --> 00:17:01,840 nitakuja kwa ajili yako na ukubali sadaka zako. 317 00:17:03,840 --> 00:17:06,350 [Mwezi miaka 500 iliyopita] 318 00:17:06,350 --> 00:17:08,240 [iliangaza zaidi.] 319 00:17:09,310 --> 00:17:10,750 [Aibu kama hiyo Ibilisi Mungu ameshuka,] 320 00:17:10,750 --> 00:17:12,110 [kutupia blanketi ya ukungu mchafu juu ya Dunia.] 321 00:17:12,790 --> 00:17:14,880 [Sijaona mwezi kwa…Mungu anajua hadi lini.] 322 00:17:19,480 --> 00:17:22,000 [Kuzaliwa kwa asili mbaya, akiwa na mfupa mbaya ndani yake.] 323 00:17:24,400 --> 00:17:26,350 [Where is that bone iko?] 324 00:17:26,510 --> 00:17:27,550 [Inaonekanaje?] 325 00:17:32,270 --> 00:17:34,750 [Nashangaa ni yupi kati ya hawa aliye mwovu.] 326 00:17:37,240 --> 00:17:39,480 [Hmm, wote wanahisi kawaida kwangu.] 327 00:17:50,680 --> 00:17:51,680 Unafanya nini? 328 00:17:55,750 --> 00:17:56,480 Umeamka. 329 00:18:01,680 --> 00:18:02,400 Xiwu, 330 00:18:03,590 --> 00:18:05,030 unacheza mchezo gani muda huu? 331 00:18:08,920 --> 00:18:10,350 Haikuhusu. 332 00:18:10,790 --> 00:18:12,790 Sasa kwa kuwa umeamka, usijitie huko ukijifanya umekufa. 333 00:18:13,240 --> 00:18:14,640 Nenda uvae mara moja. 334 00:18:45,720 --> 00:18:46,510 Unaenda wapi? 335 00:18:48,030 --> 00:18:48,880 Kwa ziwa. 336 00:18:49,160 --> 00:18:50,110 Bado giza nje. 337 00:18:52,790 --> 00:18:53,680 Hapana, usiende. 338 00:18:55,720 --> 00:18:56,550 Acha hapo hapo. 339 00:19:01,240 --> 00:19:02,200 Huendi ziwani. 340 00:19:02,830 --> 00:19:03,960 Sio leo, sio kesho, sio milele. 341 00:19:08,640 --> 00:19:09,440 Kwa nini? 342 00:19:11,720 --> 00:19:12,880 Wewe ni mume wangu. 343 00:19:13,310 --> 00:19:15,270 Ulikuwa umepiga magoti huko nje huku watu wengi wakipita. 344 00:19:15,480 --> 00:19:16,640 Itanitia aibu tu. 345 00:19:18,400 --> 00:19:19,550 Naam, samahani. 346 00:19:22,400 --> 00:19:23,750 Nimechoka. Naenda kupata usingizi. 347 00:19:23,920 --> 00:19:24,880 Usizungumze nami. 348 00:19:32,680 --> 00:19:33,350 [Baba,] 349 00:19:33,640 --> 00:19:35,480 [Nadhani hukutarajia Ningekuwa nimelala na Ibilisi Mungu] 350 00:19:36,400 --> 00:19:40,960 [uliponituma hapa.] 351 00:19:56,200 --> 00:19:57,270 Kwa nini umesimama pale? 352 00:19:57,960 --> 00:19:58,790 Fanya hivyo. 353 00:19:59,440 --> 00:20:01,000 Nataka kuimaliza na kisha kwenda kulala. 354 00:20:08,070 --> 00:20:08,880 Kufanya nini? 355 00:20:09,240 --> 00:20:11,270 Mambo unayonifanyia kila usiku, bila shaka. 356 00:20:12,070 --> 00:20:13,830 Je, umesahau? 357 00:20:14,680 --> 00:20:15,350 [Piga.] 358 00:20:16,030 --> 00:20:17,310 [Hawezi kujua mimi ni nani hasa.] 359 00:20:20,680 --> 00:20:21,550 Oh tafadhali. 360 00:20:21,920 --> 00:20:23,110 Ningewezaje kusahau? 361 00:20:24,440 --> 00:20:26,350 Subiri. Nimekauka kidogo. 362 00:20:28,030 --> 00:20:29,030 Chuntao, 363 00:20:29,310 --> 00:20:30,270 nipatie chai. 364 00:20:35,510 --> 00:20:37,440 Chuntao, nisaidie kukumbuka. 365 00:20:37,440 --> 00:20:39,680 Jambo ni nini hasa 366 00:20:39,680 --> 00:20:40,550 Jin na mimi hufanya kila usiku? 367 00:20:41,070 --> 00:20:41,920 Unampiga. 368 00:20:45,920 --> 00:20:47,960 Umekuwa mnyonge 369 00:20:48,310 --> 00:20:49,270 baada ya kumuoa. 370 00:20:49,270 --> 00:20:50,640 Na unamchapa kila usiku kabla ya kulala 371 00:20:50,640 --> 00:20:53,110 kama njia ya kuondoa hasira yako. 372 00:20:54,830 --> 00:20:56,310 Yeye ni nini, psychopath? 373 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 Kiboko kiko wapi? 374 00:21:00,960 --> 00:21:02,920 Chini ya godoro lako, Bibi Xiwu. 375 00:21:11,960 --> 00:21:13,070 [Na mara ngapi?] 376 00:21:14,720 --> 00:21:16,000 [Naam,] 377 00:21:16,310 --> 00:21:17,720 [Nadhani inategemea hisia zako.] 378 00:21:23,400 --> 00:21:24,830 [Hiki ni kiboko kirefu.] 379 00:21:25,510 --> 00:21:27,680 [Jamani, Xiwu ana akili iliyopotoka.] 380 00:21:33,000 --> 00:21:33,720 [Li Susu,] 381 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 [unaweza kufanya hivi, sivyo?] 382 00:21:36,550 --> 00:21:38,240 [Mlikuwa mkiua pepo bila hata kupepesa macho.] 383 00:21:41,830 --> 00:21:42,550 [Hii ni kwa huyo Mungu Ibilisi] 384 00:21:43,400 --> 00:21:45,640 [Utabadilika kuwa katika miaka 500.] 385 00:21:49,480 --> 00:21:50,160 [Oh, Ibilisi Mungu,] 386 00:21:51,270 --> 00:21:52,830 [unastahili hii.] 387 00:22:18,790 --> 00:22:19,590 [Li Susu,] 388 00:22:20,030 --> 00:22:21,200 [unafanya nini?] 389 00:22:24,110 --> 00:22:25,510 [Yeye bado si Mungu Ibilisi.] 390 00:22:26,070 --> 00:22:28,030 [Mapigo na matusi haya yote,] 391 00:22:29,480 --> 00:22:31,270 [uonevu wote na mateso,] 392 00:22:31,880 --> 00:22:33,480 [hiyo haiwezi kuacha Ibilisi Mungu asije duniani.] 393 00:22:34,480 --> 00:22:35,160 [Kinachofanya kweli ni] 394 00:22:36,110 --> 00:22:38,070 [inakufanya uhisi vibaya zaidi.] 395 00:22:51,030 --> 00:22:51,790 Nimechoka. 396 00:22:52,270 --> 00:22:53,270 Nitaita usiku ... 397 00:22:54,350 --> 00:22:55,110 na kwenda kitandani. 398 00:24:06,550 --> 00:24:07,310 Jin. 399 00:24:11,160 --> 00:24:11,830 Jin? 400 00:24:16,680 --> 00:24:17,400 Jin. 401 00:24:18,350 --> 00:24:19,070 Jin! 402 00:24:19,590 --> 00:24:20,310 Jin! 403 00:24:22,790 --> 00:24:23,480 [Anawaka moto.] 404 00:24:24,440 --> 00:24:25,070 [Oh mpendwa.] 405 00:24:25,160 --> 00:24:26,680 [Alipiga magoti kwenye theluji kwa siku,] 406 00:24:27,000 --> 00:24:28,240 [na alipigwa.] 407 00:24:28,680 --> 00:24:30,240 [Yote ni mengi kwa mwanadamu kama yeye.] 408 00:24:30,920 --> 00:24:31,960 [Li Susu, oh, Li Susu,] 409 00:24:31,960 --> 00:24:33,270 [umefanya nini?] 410 00:24:48,790 --> 00:24:49,400 Chuntao! 411 00:24:53,030 --> 00:24:53,680 Chuntao! 412 00:24:54,960 --> 00:24:56,160 Umeamka? 413 00:24:57,350 --> 00:24:57,960 Chuntao! 414 00:25:04,070 --> 00:25:04,750 Bi Xiwu, 415 00:25:05,030 --> 00:25:06,310 potion iko tayari. 416 00:25:06,310 --> 00:25:07,720 Kitu kingine chochote kabla sijaenda? 417 00:25:08,160 --> 00:25:08,960 Hapana, ndivyo hivyo. 418 00:25:09,240 --> 00:25:10,720 Ninamaanisha wakati huu, Chuntao. 419 00:25:13,880 --> 00:25:14,750 Rudi kitandani. 420 00:25:25,270 --> 00:25:26,030 Jin. 421 00:25:27,550 --> 00:25:28,310 Jin. 422 00:25:39,000 --> 00:25:41,160 Hapa, kunywa hii. 423 00:25:56,240 --> 00:25:58,270 [Ana wasiwasi na homa.] 424 00:26:00,350 --> 00:26:02,680 [Na hata sina uhakika ikiwa mimea hii kutoka kwa Dunia inafanya kazi.] 425 00:26:03,550 --> 00:26:04,160 Fungua mdomo wako. 426 00:26:21,200 --> 00:26:22,400 Halijoto yake haipungui. 427 00:26:29,960 --> 00:26:31,240 [Baba angeweka kitambaa baridi kwenye paji la uso wangu] 428 00:26:31,790 --> 00:26:33,830 [kila wakati nilikuwa na homa kama mtoto.] 429 00:26:49,830 --> 00:26:51,270 Hatimaye umeamka. 430 00:26:52,400 --> 00:26:54,070 Nilijua hili lingefanya kazi. 431 00:26:58,590 --> 00:26:59,310 Sasa hivi, 432 00:26:59,590 --> 00:27:00,590 unapata mapumziko. 433 00:27:01,270 --> 00:27:02,070 Nitaenda kulala. 434 00:27:04,200 --> 00:27:05,590 Kweli, nilifanya nini ili kustahili hii? 435 00:27:29,830 --> 00:27:31,400 [Yeye ni mtu tofauti tangu wakati huo anarudi kutoka hekaluni.] 436 00:27:32,240 --> 00:27:33,510 [Is she got possessed] 437 00:27:34,240 --> 00:27:35,480 [na roho mbaya au kitu fulani?] 438 00:27:38,940 --> 00:27:44,540 [Nyumba ya Ye's] 439 00:28:11,440 --> 00:28:12,070 Bi Xiwu, 440 00:28:12,350 --> 00:28:13,590 ulipaswa kulala kidogo. 441 00:28:13,590 --> 00:28:15,070 Ulikaa usiku wa kuamkia jana. 442 00:28:19,790 --> 00:28:20,790 Jin yuko wapi? 443 00:28:21,350 --> 00:28:22,310 Mbali na kupata adhabu ya viboko, 444 00:28:22,440 --> 00:28:24,350 siku ya kawaida katika maisha yake pia inahusisha kunakili sutras kwenye Maktaba. 445 00:28:24,720 --> 00:28:25,920 Pengine amekuwepo tangu asubuhi. 446 00:28:28,070 --> 00:28:28,960 [Jin,] 447 00:28:29,480 --> 00:28:31,920 [unanidai deni la maisha ambayo huwezi kutoka.] 448 00:28:32,070 --> 00:28:33,310 [Siku moja, utalipa kwa maisha yako.] 449 00:28:33,880 --> 00:28:36,200 [Kumbuka hilo akilini.] 450 00:28:37,590 --> 00:28:38,830 Ni saa ngapi? 451 00:28:38,830 --> 00:28:39,920 Karibu saa sita mchana. 452 00:28:40,200 --> 00:28:41,830 Bibi Ye, Bw. Ye, na Bw. Zeyu, 453 00:28:41,830 --> 00:28:43,030 wanasubiri kwenye chumba cha kulia. 454 00:28:55,400 --> 00:28:56,550 Bi Xiwu. 455 00:28:59,030 --> 00:28:59,720 [Kwa hiyo hawa ni familia ya Xiwu,] 456 00:28:59,720 --> 00:29:01,880 [anayemuona kila siku.] 457 00:29:02,920 --> 00:29:04,110 [Ikiwa nataka kukaa hapa,] 458 00:29:04,110 --> 00:29:05,550 [Itabidi nipitie hili kwanza.] 459 00:29:08,960 --> 00:29:11,400 [Huyu lazima awe baba yake Xiwu,] 460 00:29:11,400 --> 00:29:12,480 [ya Sheng Nguzo ya Jenerali Mkuu wa Jimbo.] 461 00:29:14,270 --> 00:29:16,350 [Na hii lazima iwe Zeyu,] 462 00:29:16,350 --> 00:29:17,590 [Ndugu mkubwa wa Xiwu.] 463 00:29:18,510 --> 00:29:19,550 [Kuhusu wanawake hawa] 464 00:29:19,550 --> 00:29:21,510 [Wanaweza kuwa masuria wa baba yake Xiwu.] 465 00:29:24,240 --> 00:29:25,720 [Bibi kizee huyu wamevaa mavazi ya kifahari,] 466 00:29:25,920 --> 00:29:27,310 [lazima awe nyanyake Xiwu.] 467 00:29:27,310 --> 00:29:27,880 Bibi. 468 00:29:27,880 --> 00:29:29,200 Una nini, Xiwu? 469 00:29:30,750 --> 00:29:31,830 Usiangalie Chuntao. 470 00:29:32,350 --> 00:29:34,240 Isipokuwa unataka naye aadhibiwe. 471 00:29:34,590 --> 00:29:35,240 [Jamaa.] 472 00:29:35,240 --> 00:29:36,790 [Xiwu ni sumaku ya shida.] 473 00:29:36,790 --> 00:29:38,070 [Alikuwa amefanya nini wakati huu?] 474 00:29:38,070 --> 00:29:38,590 Njoo hapa. 475 00:29:42,920 --> 00:29:45,070 [Oh gosh, tafadhali usinipige miwa kwenye kiganja changu.] 476 00:29:48,070 --> 00:29:50,440 Unafikiria nini kwa jina la Mungu, 477 00:29:50,830 --> 00:29:51,960 kutembea kote 478 00:29:51,960 --> 00:29:54,440 bila kizuia upepo 479 00:29:54,550 --> 00:29:56,550 katika wafu wa majira ya baridi? 480 00:29:56,750 --> 00:29:57,590 Mwangalie. 481 00:29:57,590 --> 00:29:59,960 Hajavaa chochote. 482 00:30:01,440 --> 00:30:03,440 Oh, maskini mpenzi wangu. 483 00:30:03,480 --> 00:30:04,400 Umezingirwa 484 00:30:04,400 --> 00:30:07,590 na kundi la watu wasio na uwezo. 485 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Mwisho wa siku, familia ni yote unayo. 486 00:30:13,030 --> 00:30:13,590 Hapa. 487 00:30:15,030 --> 00:30:17,240 Vaa hii. Itakuweka joto. 488 00:30:19,590 --> 00:30:21,270 [Whew, nilifikiri Nilikuwa naenda kuadhibiwa.] 489 00:30:23,350 --> 00:30:24,920 Sasa hii ni bora zaidi. 490 00:30:25,400 --> 00:30:26,030 Chuntao, 491 00:30:26,030 --> 00:30:28,880 kuchota pellets kutoka kwenye chumba cha kuhifadhi. 492 00:30:28,880 --> 00:30:32,590 Xiwu inaweza kutumia makoti kadhaa zaidi. 493 00:30:32,720 --> 00:30:33,270 Hakika. 494 00:30:33,590 --> 00:30:34,240 Bibi, 495 00:30:34,750 --> 00:30:36,070 Ningependa kanzu nyeupe ya manyoya ya mbweha, pia. 496 00:30:36,590 --> 00:30:37,350 Oh, 497 00:30:38,750 --> 00:30:39,960 mwombe baba yako. 498 00:30:40,480 --> 00:30:42,510 Baba, naweza kanzu nyeupe ya manyoya ya mbweha imetengenezwa? 499 00:30:43,310 --> 00:30:44,070 Katika ndoto zako. 500 00:30:44,880 --> 00:30:45,590 Huna aibu, 501 00:30:45,830 --> 00:30:46,790 Zeyu? 502 00:30:47,070 --> 00:30:48,350 Kama mwanangu mkubwa, 503 00:30:48,590 --> 00:30:49,880 unatakiwa ujifunze kupigana. 504 00:30:50,070 --> 00:30:51,270 Linda mipaka na kuchangia nchi 505 00:30:51,270 --> 00:30:53,680 kama ndugu yako mdogo anavyofanya. 506 00:30:54,070 --> 00:30:55,790 Badala yake, unachanganya na genge lako. 507 00:30:55,790 --> 00:30:57,070 Kupoteza muda wako kwa kujifurahisha. 508 00:30:57,590 --> 00:30:58,750 Angalia wewe. 509 00:30:59,590 --> 00:31:02,440 Hakuna msichana mzuri katika mji mkuu bila kuanguka kwa ajili yenu. 510 00:31:04,070 --> 00:31:05,480 [Hiyo ni kali.] Chakula kinakuwa baridi. 511 00:31:05,720 --> 00:31:06,480 Tule tu. 512 00:31:07,720 --> 00:31:08,680 Buttercup, 513 00:31:09,270 --> 00:31:11,030 nenda kaketi karibu na baba yako. 514 00:31:14,400 --> 00:31:15,030 Nenda. 515 00:31:15,200 --> 00:31:15,590 Sawa. 516 00:31:15,590 --> 00:31:16,440 Rahisi. 517 00:31:19,960 --> 00:31:20,510 Baba. 518 00:31:24,510 --> 00:31:25,070 Xiwu, mpenzi, 519 00:31:26,270 --> 00:31:27,550 jaribu hii. 520 00:31:28,590 --> 00:31:30,200 Najua hujawahi katika hali nzuri hivi karibuni. 521 00:31:30,200 --> 00:31:31,720 Niliagiza haswa wafanyikazi wa jikoni 522 00:31:31,720 --> 00:31:33,270 kutengeneza sahani unazopenda. 523 00:31:33,880 --> 00:31:35,030 Nimeambiwa na wasaidizi kwamba 524 00:31:35,030 --> 00:31:36,200 jana usiku ulikuwa umeamka, 525 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 kuzama katika umwagaji moto na dawa ya kutengenezea pombe. 526 00:31:37,200 --> 00:31:38,200 Lazima uwe umechoka 527 00:31:38,200 --> 00:31:39,720 baada ya kukosa usingizi usiku. 528 00:31:39,720 --> 00:31:41,240 Lazima kula zaidi ili kuongeza mafuta. 529 00:31:41,480 --> 00:31:42,550 Haki, hapa kwenda. 530 00:31:42,920 --> 00:31:44,070 Hapa, kuwa na zaidi. 531 00:31:44,830 --> 00:31:45,590 Unahitaji protini zaidi katika lishe yako. 532 00:31:45,590 --> 00:31:46,070 Kula hii. 533 00:31:46,070 --> 00:31:47,350 Usichukulie hiyo kibinafsi. 534 00:31:47,350 --> 00:31:47,960 [Kwa hivyo…] 535 00:31:48,480 --> 00:31:49,920 Na hii pia. 536 00:31:49,920 --> 00:31:52,440 [huu ni upendo wa familia, kama ilivyoelezwa katika kitabu.] 537 00:31:52,960 --> 00:31:54,160 Sahani hizi zilitengenezwa mahsusi kwako. 538 00:31:54,160 --> 00:31:55,270 Vyote ni vyakula unavyopenda. 539 00:31:55,590 --> 00:31:56,590 [Baba,] 540 00:31:57,240 --> 00:31:58,480 [hawa watu ni wema kwangu.] 541 00:31:58,480 --> 00:31:59,480 Supu ya tofu ni ya kushangaza. 542 00:31:59,830 --> 00:32:01,030 [Sawa na wewe.] 543 00:32:01,920 --> 00:32:05,310 Ninaelewa kutoka Uandamizi wa Utaratibu jana kwamba 544 00:32:05,440 --> 00:32:08,590 kila mtu katika mji mkuu anazungumza 545 00:32:09,000 --> 00:32:11,310 jinsi Xiwu alivyosukuma Bingchang ndani ya maji. 546 00:32:11,480 --> 00:32:13,200 Habari hizo zilienea mbali na mbali. 547 00:32:13,510 --> 00:32:15,200 Watu wanaweza kuzungumza chochote wanachotaka kuhusu Xiwu. Maneno hayawezi kuumiza. 548 00:32:15,200 --> 00:32:17,200 Itaharibu sifa yake. 549 00:32:17,440 --> 00:32:18,590 Kilichofanywa hakiwezi kutenduliwa. 550 00:32:18,830 --> 00:32:20,750 Zaidi ya hayo, Xiwu tayari ameolewa. 551 00:32:21,000 --> 00:32:21,590 Lakini Baba, 552 00:32:21,880 --> 00:32:23,750 kabla ya Xiwu kuolewa mwaka jana, 553 00:32:23,750 --> 00:32:25,640 ulisema anapaswa kuwa kuruhusu furaha isiyo na madhara. 554 00:32:25,640 --> 00:32:26,720 Na kwamba angelazimika kuchukua jukumu kwa tabia yake 555 00:32:26,720 --> 00:32:28,200 baada ya ndoa. 556 00:32:28,920 --> 00:32:30,240 Na sasa hii. 557 00:32:30,240 --> 00:32:31,590 Je, yuko sawa kila wakati? 558 00:32:31,590 --> 00:32:32,200 Kaa kimya. 559 00:32:32,440 --> 00:32:33,240 Kula chakula chako. 560 00:32:33,920 --> 00:32:35,590 [Xiwu, oh, Xiwu,] 561 00:32:35,880 --> 00:32:36,510 [sasa najua kwanini] 562 00:32:36,510 --> 00:32:38,200 [You are such as spoiled brat.] 563 00:32:39,350 --> 00:32:40,880 Kwa kweli, nimefikiria sana. 564 00:32:41,550 --> 00:32:42,790 Sikupaswa kusukuma Bingchang ndani ya ziwa. 565 00:32:42,790 --> 00:32:43,960 Ni kosa langu. 566 00:32:44,240 --> 00:32:46,550 Ningependa kumtembelea leo na umuombe msamaha. 567 00:32:50,000 --> 00:32:50,680 Mama, 568 00:32:51,480 --> 00:32:53,240 unasikia hii? 569 00:32:53,920 --> 00:32:55,240 Oh, si Xiwu kufikiri? 570 00:32:55,510 --> 00:32:56,880 [Anaita jambo hili kuwa la kufikiria?] Naam… 571 00:32:56,880 --> 00:32:59,590 Xiwu daima imekuwa ya fadhili na ya kutegemewa. 572 00:32:59,750 --> 00:33:01,920 Inastahili kabisa ya kuitwa mjukuu wangu. 573 00:33:03,310 --> 00:33:06,240 [Hawa watu wanaharibu uozo wake.] 574 00:33:07,960 --> 00:33:12,350 Unaweza kuruka mambo mazuri, ingawa. 575 00:33:12,790 --> 00:33:14,880 Je, ikiwa baridi ya Bingchang haijaondoka? 576 00:33:14,880 --> 00:33:15,830 Hatungetaka wewe 577 00:33:16,440 --> 00:33:17,720 kuikamata. 578 00:33:18,070 --> 00:33:18,880 Ni sawa, Bibi. 579 00:33:18,880 --> 00:33:19,750 Nakubaliana na wewe Bibi. 580 00:33:23,030 --> 00:33:25,350 Ikiwa Xiwu aliomba msamaha, 581 00:33:25,880 --> 00:33:28,000 basi yeye d kuwa underestimating dhamana ya dada zetu. 582 00:33:28,000 --> 00:33:28,590 Bingchang. 583 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 Keti, Xiwu. 584 00:33:30,750 --> 00:33:31,440 samahani, 585 00:33:31,590 --> 00:33:32,480 Bibi. 586 00:33:32,720 --> 00:33:33,880 Sijajisikia vizuri vya kutosha 587 00:33:33,880 --> 00:33:35,790 kukusalimia wewe na Baba kwa siku chache zilizopita. 588 00:33:36,000 --> 00:33:37,830 Na mimi lazima pia kuomba msamaha kwa kukatiza chakula. 589 00:33:37,830 --> 00:33:39,310 Sikufikiri ingenichukua muda mrefu hivyo 590 00:33:39,480 --> 00:33:41,720 kupata freshi up baada ya kutoa uji kwa wahitaji. 591 00:33:47,070 --> 00:33:47,750 Ulimsikia, 592 00:33:47,960 --> 00:33:48,880 Xiwu. 593 00:33:49,440 --> 00:33:52,590 Hakuna kuomba msamaha. 594 00:33:54,920 --> 00:33:55,590 Bingchang, 595 00:33:56,400 --> 00:33:58,480 kaa karibu na Zeyu. 596 00:33:59,270 --> 00:34:00,070 Ndiyo, Bibi. 597 00:34:11,630 --> 00:34:12,710 [Sio ajabu Gong…] 598 00:34:13,280 --> 00:34:13,840 [Namaanisha,] 599 00:34:14,150 --> 00:34:16,320 [wote Prince Lin na Jin wana jambo kwa ajili yake.] 600 00:34:17,000 --> 00:34:18,230 [Yeye ni mrembo.] 601 00:34:18,760 --> 00:34:21,760 [Yeye ni mpole. Na ana roho nzuri.] 602 00:34:22,590 --> 00:34:23,710 [Hakuna mtu angeweza kumchukia.] 603 00:34:32,400 --> 00:34:33,510 Sioni Jin. 604 00:34:33,510 --> 00:34:34,630 Kwa nini hafai kula nasi? 605 00:34:56,590 --> 00:34:58,710 Je, unafikiri kwa uaminifu wewe ni mmoja wa waajiri hapa? 606 00:34:59,070 --> 00:35:03,800 Unakula chakula, bado hausaidii chochote. 607 00:35:04,480 --> 00:35:06,550 Ndio, huwezi kufanya chochote siku nzima. 608 00:35:07,320 --> 00:35:07,880 Unataka nini? 609 00:35:08,070 --> 00:35:08,880 Je! ninataka nini? 610 00:35:10,840 --> 00:35:11,550 Naam, 611 00:35:11,550 --> 00:35:14,190 wavulana na mimi wametumia mchana kufanya kazi za nyumbani. 612 00:35:14,190 --> 00:35:15,280 Kuna rundo la sahani chafu hapo, 613 00:35:15,510 --> 00:35:17,230 zote zinatumiwa na familia. 614 00:35:17,480 --> 00:35:19,880 Nakuona wewe ni mvivu kila wakati. 615 00:35:20,070 --> 00:35:21,230 Kwa hivyo nifanyie upendeleo 616 00:35:21,710 --> 00:35:24,920 na osha vyombo hivyo kabla ya kula. 617 00:35:24,920 --> 00:35:25,840 - Je! ni sawa? -Mm. 618 00:35:25,840 --> 00:35:26,590 Hiyo ni kweli. 619 00:35:26,590 --> 00:35:27,590 Asante, Bwana Tantai. 620 00:35:27,590 --> 00:35:28,440 Endelea, Bwana Tantai. 621 00:35:29,440 --> 00:35:30,030 Nenda. 622 00:35:30,190 --> 00:35:31,320 Asante kundi. 623 00:35:31,630 --> 00:35:32,550 Haya, nyie. 624 00:35:32,760 --> 00:35:33,760 Muda wa chakula cha mchana. 625 00:35:33,760 --> 00:35:35,440 Njoo huku. Ni wakati wa chakula cha mchana. 626 00:35:35,510 --> 00:35:36,360 Ndio, inakuja. 627 00:35:37,840 --> 00:35:38,440 Nipatie bakuli la wali. 628 00:35:38,510 --> 00:35:39,150 Halo, pitisha sufuria hapa. 629 00:35:39,150 --> 00:35:39,920 Hapana, nitajisaidia. 630 00:35:39,920 --> 00:35:40,360 Haya basi. 631 00:35:40,360 --> 00:35:41,070 Naam, sawa. 632 00:35:41,070 --> 00:35:41,710 Ugh. 633 00:35:42,510 --> 00:35:43,280 Hapo. 634 00:35:44,590 --> 00:35:45,150 Uko hapa. 635 00:35:46,840 --> 00:35:48,760 Kwa hivyo Jin hajawahi kuungana nasi kwenye meza 636 00:35:48,760 --> 00:35:50,510 tangu aje hapa. 637 00:35:50,590 --> 00:35:52,510 Ana milo yake na wasaidizi jikoni. 638 00:35:53,070 --> 00:35:53,960 Mm-hmm. 639 00:35:54,190 --> 00:35:55,590 Unachukia matumbo yake. 640 00:35:55,590 --> 00:35:57,710 Kuwa naye karibu huharibu hamu yako. 641 00:35:58,000 --> 00:35:59,670 Na kutoka kwa kile ninachosikia, 642 00:35:59,670 --> 00:36:01,880 Hapati chakula cha kutosha. 643 00:36:02,480 --> 00:36:04,760 Wasaidizi jikoni kuchukua cue yao kutoka kwako. 644 00:36:04,760 --> 00:36:06,510 Wanaangalia unachofanya, 645 00:36:06,510 --> 00:36:08,030 na wanaiga. 646 00:36:17,440 --> 00:36:18,480 [Vema, anamtenga sawa.] 647 00:36:19,110 --> 00:36:20,440 [Yeye ni shetani hata hivyo.] 648 00:36:21,670 --> 00:36:23,590 [Lakini amekuwa akiweka umbali wake kutoka kwangu.] 649 00:36:23,840 --> 00:36:25,070 [Siwezi kumwangalia.] 650 00:36:26,280 --> 00:36:27,190 Jikoni iko wapi? 651 00:36:34,550 --> 00:36:35,440 Ngoja nikuambie kitu. 652 00:36:36,400 --> 00:36:37,590 Baadhi ya watu… 653 00:36:38,550 --> 00:36:40,360 inaweza kuonekana kuwa katika tabaka la juu la kijamii. 654 00:36:40,550 --> 00:36:41,840 Lakini ndani kabisa, wao ni duni. 655 00:36:43,510 --> 00:36:44,480 Hiyo ni kweli. 656 00:36:44,480 --> 00:36:45,440 Ni… unaitaje tena? 657 00:36:46,590 --> 00:36:48,000 Mtukufu aliyevunjika. 658 00:36:48,960 --> 00:36:50,320 Mtukufu aliyevunjika. 659 00:36:50,440 --> 00:36:52,510 Hata sisi tunaishi maisha bora kuliko yeye, 660 00:36:52,510 --> 00:36:53,110 si sisi? 661 00:36:53,510 --> 00:36:54,110 Hiyo ni kweli. 662 00:36:54,110 --> 00:36:55,230 Jamani tuchimbue. 663 00:36:55,230 --> 00:36:55,800 Ndio, njoo. 664 00:36:55,800 --> 00:36:56,550 Endelea, kula chakula chako. 665 00:36:56,550 --> 00:36:57,230 Hii harufu nzuri sana. 666 00:36:58,320 --> 00:36:59,000 Mmm, jamani. 667 00:37:00,190 --> 00:37:02,070 Sitasema uwongo. 668 00:37:03,280 --> 00:37:04,590 Maisha yake ni ya kusikitisha kabisa. 669 00:37:04,920 --> 00:37:06,960 Anaweza pia kuchukua maisha yake mwenyewe na kujikomboa kutoka kwa masaibu haya yote. 670 00:37:07,360 --> 00:37:08,800 [Kwa hivyo Xiwu imekuwa ya kutia moyo] 671 00:37:09,070 --> 00:37:10,440 [wasaidizi] 672 00:37:10,440 --> 00:37:11,710 [kumtendea Jin kama mkeka wa mlango, huh?] 673 00:37:12,110 --> 00:37:13,190 Sikuweza kukubaliana zaidi. 674 00:37:13,190 --> 00:37:14,360 Anapaswa kumaliza maisha yake duni. 675 00:37:25,030 --> 00:37:25,670 Nenda. 676 00:37:28,510 --> 00:37:29,070 Yum. 677 00:37:31,510 --> 00:37:32,960 Kuna nzi anayezunguka. 678 00:37:34,280 --> 00:37:36,280 Ilitoka wapi? Ni majira ya baridi. 679 00:37:42,070 --> 00:37:42,760 Kuna nini? 680 00:37:43,230 --> 00:37:44,030 Uko sawa? 681 00:37:45,150 --> 00:37:46,070 Kuwa na maji. 682 00:37:48,030 --> 00:37:48,710 Uko sawa? 683 00:37:49,920 --> 00:37:50,550 Je, kila kitu ni sawa? 684 00:37:57,320 --> 00:37:58,190 Nikammeza tu huyo nzi. 685 00:37:59,000 --> 00:38:00,400 Siwezi kula tena. Nyie endeleeni bila mimi. 686 00:38:00,590 --> 00:38:01,590 Mimi naondoka pia. 687 00:38:01,590 --> 00:38:02,710 -Nyie mnakula tu. - Wacha tuendelee na chakula. 688 00:38:02,800 --> 00:38:03,630 Njoo ukae papa hapa. 689 00:38:06,070 --> 00:38:07,070 Imefanywa kwa siku. 690 00:38:07,070 --> 00:38:07,920 Nadhani hii si siku yangu ya bahati. 691 00:38:08,880 --> 00:38:09,440 Njoo. 692 00:38:10,000 --> 00:38:10,710 Bi Xiwu. 693 00:38:11,110 --> 00:38:12,230 -Bi Xiwu. -Ni nini kinakuleta hapa? 694 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 Bwana Tantai ni… 695 00:38:13,800 --> 00:38:15,400 Niambie. Jin alipaswa kufanya nini 696 00:38:15,630 --> 00:38:16,960 kuambiwa ajiue? 697 00:38:18,710 --> 00:38:19,400 Ah, Bibi Xiwu, 698 00:38:19,880 --> 00:38:22,480 Nilimweka Bwana Tantai kwenye zamu ya sahani. 699 00:38:22,590 --> 00:38:24,590 Ndani ya ndoo kulikuwa na vipande vya barafu 700 00:38:24,590 --> 00:38:26,480 tuliyokusanya kutoka ziwa lililoganda jana usiku. 701 00:38:27,550 --> 00:38:28,110 Lo, kwa njia, 702 00:38:28,110 --> 00:38:30,960 Nilimwaga maji baridi ya barafu juu yake nilipokuwa. 703 00:38:31,230 --> 00:38:32,230 Bahati mbaya sana alinusurika kwenye baridi kali. 704 00:38:32,230 --> 00:38:34,030 Nitahakikisha mikono yake iko kwenye maji ya barafu 705 00:38:34,150 --> 00:38:36,030 muda wa kutosha kupoteza vidole vyake. 706 00:38:36,920 --> 00:38:38,920 Na hatukumhifadhia chakula chochote leo. 707 00:38:39,030 --> 00:38:40,360 Ndoo tu ya swill. 708 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 Hivyo hii ni jinsi mbaya 709 00:38:44,190 --> 00:38:45,440 nyie watu mmekuwa mkimtibu? 710 00:38:46,480 --> 00:38:47,760 Wanadamu wote ni sawa. 711 00:38:48,400 --> 00:38:50,000 Lakini wengine wanapendelea kujishusha chini 712 00:38:50,000 --> 00:38:51,320 na kukwama katika huduma. 713 00:38:51,320 --> 00:38:52,510 Na kujisikia vizuri juu yao wenyewe, 714 00:38:52,510 --> 00:38:53,590 wanatembea juu ya watu ambao ni dhaifu kuliko wao. 715 00:38:54,190 --> 00:38:55,360 Je, wewe umakini kuchukua furaha 716 00:38:55,360 --> 00:38:56,590 katika kuangalia watu wanahangaika? 717 00:38:58,230 --> 00:39:00,230 Bibi Xiwu, uko kulichukulia hili kwa uzito kidogo. 718 00:39:00,510 --> 00:39:02,800 Tulikuwa tu tunajaribu kulipiza kisasi kwako kwake. 719 00:39:02,800 --> 00:39:04,710 Una uaminifu wetu kabisa. 720 00:39:06,920 --> 00:39:09,030 Umekuwa mkorofi kabisa kwa Jin 721 00:39:09,280 --> 00:39:10,920 kwa sababu unajua yuko peke yake na hajasaidiwa. 722 00:39:11,230 --> 00:39:12,510 Ikiwa Familia ya Ye hawakuwa na mafanikio tena siku moja, 723 00:39:12,960 --> 00:39:14,630 ungefanya vivyo hivyo kwa familia yangu na mimi, 724 00:39:14,630 --> 00:39:15,670 si wewe? 725 00:39:15,880 --> 00:39:16,670 Ah, hapana, hapana. 726 00:39:16,670 --> 00:39:18,230 Sivyo kabisa, Bibi Xiwu. 727 00:39:18,550 --> 00:39:19,590 Samahani, Bibi Xiwu. 728 00:39:19,590 --> 00:39:20,710 Tafadhali tusamehe. 729 00:39:20,710 --> 00:39:21,880 Tafadhali nisamehe, Bibi Xiwu. 730 00:39:21,880 --> 00:39:23,480 -Tunasikitika sana. - Tafadhali tusamehe. 731 00:39:23,480 --> 00:39:24,710 Tusamehe, Bibi Xiwu. 732 00:39:35,960 --> 00:39:36,840 Usile hiyo. 733 00:39:40,030 --> 00:39:40,800 Naam… 734 00:39:41,360 --> 00:39:43,000 Mtu angekuwa amekufa bila chakula chochote. 735 00:39:48,480 --> 00:39:49,880 Ni chafu sana. 736 00:39:50,320 --> 00:39:50,840 Mungu pekee ndiye anajua 737 00:39:50,840 --> 00:39:52,070 wameongeza nini wasaidizi hao. 738 00:39:52,070 --> 00:39:53,360 Itakufanya mgonjwa. 739 00:39:54,960 --> 00:39:56,800 Nimekula mbaya zaidi. 740 00:39:59,110 --> 00:40:00,550 Mbona hukujitetea 741 00:40:00,960 --> 00:40:02,480 walipokuambia mambo hayo? 742 00:40:02,800 --> 00:40:04,920 Kwa nini wewe, mkuu wa ufalme, acha watu wakusukume? 743 00:40:05,190 --> 00:40:07,000 Je, huna hadhi yoyote? 744 00:40:10,590 --> 00:40:11,760 Utu? 745 00:40:14,630 --> 00:40:16,710 Haimaanishi chochote kwangu. 746 00:40:17,800 --> 00:40:19,030 Kwangu mimi binafsi, 747 00:40:21,440 --> 00:40:23,320 bakuli hili la wali ni muhimu zaidi. 748 00:40:31,230 --> 00:40:32,000 Xiwu! 749 00:40:33,360 --> 00:40:34,110 Njoo nami. 750 00:40:35,480 --> 00:40:37,840 Siwezi kuishi bila chakula. 751 00:40:38,480 --> 00:40:39,920 Lakini kama ningekuwa na heshima, 752 00:40:40,800 --> 00:40:42,480 Ningekufa zamani. 753 00:40:45,400 --> 00:40:47,150 Ifunge. Unakuja nami. 754 00:40:51,190 --> 00:40:52,190 Kula hii. 755 00:40:52,480 --> 00:40:53,880 Nami nitakuacha uende. 756 00:40:54,320 --> 00:40:56,360 Wewe ni mwembamba sana na dhaifu kimwili. 757 00:40:57,590 --> 00:40:59,110 Hata mafua yanaweza kukuua. 758 00:41:12,440 --> 00:41:13,510 Sasa unavuta 759 00:41:13,510 --> 00:41:14,760 hila sawa mara mbili. 760 00:41:15,480 --> 00:41:17,710 Ningekuwa mjinga kukuamini tena. 761 00:41:18,760 --> 00:41:20,710 Sasa, kama utaniwia radhi. 762 00:41:21,550 --> 00:41:22,190 Keti chini. 763 00:41:24,000 --> 00:41:24,880 Ujanja gani? 764 00:41:25,480 --> 00:41:26,480 Jiweke wazi. 765 00:41:29,480 --> 00:41:31,960 Uliuliza kama nina heshima. 766 00:41:32,360 --> 00:41:33,440 Ukweli ni kwamba, 767 00:41:33,440 --> 00:41:35,880 Sidhani wewe kuwa na kitu kama hicho, ama. 768 00:41:37,550 --> 00:41:38,230 Unataka nijirudie? 769 00:41:39,150 --> 00:41:40,280 Sawa. 770 00:41:40,670 --> 00:41:42,030 Nitasema tena. 771 00:41:43,880 --> 00:41:45,800 Ninasikiliza. 772 00:41:46,710 --> 00:41:49,030 Dada yako Bingchang alikutana na Prince Lin 773 00:41:49,960 --> 00:41:52,320 kwenye karamu ya kifalme miezi sita iliyopita. 774 00:41:53,000 --> 00:41:54,110 Walikuwa wakizurura bustani mkono kwa mkono. 775 00:41:55,110 --> 00:41:55,960 Na wewe, 776 00:41:56,400 --> 00:41:58,840 ulikuwa na hamu ya kuwavunja 777 00:41:59,070 --> 00:42:00,110 ili upate Prince Lin mtu wako. 778 00:42:01,440 --> 00:42:03,670 Umepata tranquilizer hii 779 00:42:04,110 --> 00:42:06,030 inayoitwa Upendo Fury. 780 00:42:06,590 --> 00:42:08,360 Ulikuwa unaenda kutumia dawa za kulevya Bingchang 781 00:42:08,360 --> 00:42:09,960 na Prince Liang, 782 00:42:10,670 --> 00:42:14,150 wakitumaini wangefanya kulala pamoja chini ya ushawishi. 783 00:42:14,590 --> 00:42:17,150 [Bila kutarajia, Prince Liang alinipiga kona] Prince Liang. 784 00:42:17,150 --> 00:42:18,920 Hiyo ilikuwa sikukuu kabisa. 785 00:42:18,920 --> 00:42:22,190 Hata vijakazi na matowashi inaweza kuwa na chakula cha kupendeza. 786 00:42:22,320 --> 00:42:26,110 Huna chochote cha kula usiku wa leo, sivyo? 787 00:42:27,280 --> 00:42:27,920 Bahati kwako, 788 00:42:28,440 --> 00:42:30,880 Nina moyo mkubwa. 789 00:42:32,110 --> 00:42:34,590 Kuwa na keki. 790 00:42:35,630 --> 00:42:36,590 Asante, Mtukufu. 791 00:42:38,800 --> 00:42:40,110 Lo! 792 00:42:40,920 --> 00:42:42,590 Sijui kama umesikia, 793 00:42:42,590 --> 00:42:45,030 lakini nchi yangu na yako ziko vitani. 794 00:42:45,550 --> 00:42:49,320 Ikiwa mtu yeyote alikumbusha baba yangu kwa uwepo wako, 795 00:42:49,440 --> 00:42:51,480 anaweza tu kukukata kichwa kama dhabihu kwa miungu kabla ya vita. 796 00:42:51,960 --> 00:42:53,670 Hii inaweza kutokea, sawa? 797 00:43:01,190 --> 00:43:01,840 Nimekumbuka tu. 798 00:43:02,230 --> 00:43:04,480 Unapenda vyakula vilivyogawanywa katika sehemu ndogo. 799 00:43:21,000 --> 00:43:21,880 Ndogo ya kutosha? 800 00:43:22,920 --> 00:43:23,550 Mm-hmm. 801 00:43:43,960 --> 00:43:45,230 [Jambo lililofuata nilijua,] 802 00:43:45,710 --> 00:43:47,150 [kichwa changu kilianza kuzunguka.] 803 00:43:51,070 --> 00:43:53,760 [Kisha ulitoka popote na kunizungushia mikono yenu.] 804 00:44:10,960 --> 00:44:13,880 [Nilikula chakula kilichotiwa dawa ilikusudiwa Prince Liang kwa bahati mbaya.] 805 00:44:16,550 --> 00:44:17,480 [Ajabu ya kutosha,] 806 00:44:18,400 --> 00:44:19,630 [iliyokusudiwa kwa Bingchang] 807 00:44:19,760 --> 00:44:21,920 [ililiwa na wewe kwa sababu zote zisizo sahihi.] 808 00:44:26,840 --> 00:44:29,030 [Wengi ikulu alijua kuhusu usiku huo.] 809 00:44:29,510 --> 00:44:33,000 [Baba yako hakuwa na chaguo bali kupanga tufunge pingu.] 810 00:44:33,400 --> 00:44:36,880 Ili kusherehekea upendo kati ya nguzo ya binti wa Jenerali Mkuu wa Jimbo, 811 00:44:37,550 --> 00:44:42,000 Ye Xiwu, na Mkuu wa tatu Ufalme wa Jing, Tantai Jin, 812 00:44:42,320 --> 00:44:45,920 wamefungiwa ndoa. 813 00:44:53,320 --> 00:44:57,000 Kisha siku moja, uliniambia hadithi nzima. 814 00:44:57,590 --> 00:44:58,320 Tangu wakati huo… 815 00:44:59,800 --> 00:45:02,670 umekuwa mzaha na kunitesa kwa ajili ya kujifurahisha tu. 816 00:45:03,280 --> 00:45:07,030 Na umekuwa inazidi kujipinda na kuwa mkatili. 817 00:45:08,670 --> 00:45:10,800 [Jamani, Xiwu.] 818 00:45:11,110 --> 00:45:12,400 [Wewe ni wa ajabu.] 819 00:45:18,230 --> 00:45:19,280 Kwa hivyo, Bibi Xiwu, 820 00:45:19,960 --> 00:45:21,710 ulifanya nini 821 00:45:22,510 --> 00:45:23,480 kwa chakula changu wakati huu? 822 00:45:27,110 --> 00:45:28,320 Hakuna kitu. 823 00:45:28,710 --> 00:45:29,400 Kweli? 824 00:45:31,000 --> 00:45:32,480 Unafanya haya yote 825 00:45:32,960 --> 00:45:35,070 ili tu kuhakikisha nina chakula cha kutosha? 826 00:45:35,550 --> 00:45:36,510 Sioni chochote kibaya na hilo. 827 00:45:37,190 --> 00:45:38,440 Ngoja nikuambie kitu. 828 00:45:38,630 --> 00:45:40,190 Hata usifikirie kujinyima njaa hadi kufa. 829 00:45:40,550 --> 00:45:41,630 Sitaruhusu hilo litokee. 830 00:45:42,230 --> 00:45:43,280 Sasa niangalie. 831 00:45:59,280 --> 00:46:00,400 Una furaha sasa? 832 00:46:03,000 --> 00:46:05,440 Kuanzia leo na kuendelea, utakuwa kuwa na milo yako yote hapa. 833 00:46:05,480 --> 00:46:06,710 Chuntao itakuletea chakula. 834 00:46:06,710 --> 00:46:08,440 Na utakula chochote anachoweka mbele yako. 835 00:46:08,800 --> 00:46:10,000 Kamwe usiwahi kula machukizo, 836 00:46:10,000 --> 00:46:11,440 moja kwa moja mabaki ya chakula mbaya tena. 837 00:46:49,760 --> 00:46:53,400 [Mchele huu inaonekana kama ni salama kula.] 838 00:46:55,710 --> 00:46:58,710 [Ni nini kimempata, kweli?] 839 00:47:04,760 --> 00:47:08,280 Kudhani hii ni mara ya kwanza 840 00:47:08,400 --> 00:47:10,070 umekuwa na mlo wa mraba hapa kwenye Jumba la Ye's. 841 00:47:11,150 --> 00:47:12,030 Je, umeona hilo 842 00:47:12,440 --> 00:47:15,320 huyo mpana ana akili timamu sana siku hizi? 843 00:47:15,480 --> 00:47:17,000 Je, ana skrubu iliyolegea, au vipi? 844 00:47:17,670 --> 00:47:18,670 Naam, 845 00:47:19,480 --> 00:47:20,960 Labda amekuja na njia zingine 846 00:47:21,670 --> 00:47:22,590 kucheza michezo yake iliyopotoka. 847 00:47:23,030 --> 00:47:24,440 Wana mimi. 848 00:47:25,920 --> 00:47:27,360 Nikifa... 849 00:47:27,960 --> 00:47:28,840 tuseme tu 850 00:47:29,710 --> 00:47:31,030 hawawezi kujiepusha nayo. 851 00:47:31,520 --> 00:47:34,310 Uko sahihi. Anatenda bila kutabirika. 852 00:47:34,600 --> 00:47:35,830 Huwezi kukaa hapa kwa muda mrefu zaidi. 853 00:47:36,960 --> 00:47:39,670 Tatizo ni kwamba, 854 00:47:40,310 --> 00:47:41,560 wapi pengine unaweza kwenda? 855 00:47:42,640 --> 00:47:43,270 Lo, kwa njia, 856 00:47:43,790 --> 00:47:46,270 Niligonga kunguru kadhaa kutoka Jing Kingdom. 857 00:47:47,230 --> 00:47:48,350 Ufalme wa Jing… 858 00:47:51,000 --> 00:47:51,710 Nilizaliwa huko. 859 00:47:53,000 --> 00:47:54,710 Ni bahati mbaya iliyoje. 860 00:47:55,920 --> 00:47:57,390 Umewahi kufika kwenye jumba lake? 861 00:47:58,480 --> 00:48:01,920 Ni mahali pabaya zaidi duniani. 862 00:48:01,920 --> 00:48:02,870 Waliniambia… 863 00:48:03,000 --> 00:48:05,600 walimwona mganga kufanya aina fulani ya ibada. 864 00:48:05,600 --> 00:48:07,480 Walisikia harufu ya mwili unaooza. 865 00:48:07,480 --> 00:48:09,750 Na pia walikuwepo mawaziri waliosimama wakipita ukumbini. 866 00:48:10,520 --> 00:48:11,790 Ni lazima kuwa kwa sababu ya Mfalme wa Jing. 867 00:48:14,390 --> 00:48:17,230 Mtu ambaye nilipaswa kumwita Baba… 868 00:48:19,040 --> 00:48:20,480 anakufa. 869 00:48:30,390 --> 00:48:32,310 [Nimekwama hapa.] 870 00:48:33,040 --> 00:48:35,000 [Nadhani nitaachana nayo yote.] 871 00:48:52,480 --> 00:48:53,000 Baba, 872 00:48:53,390 --> 00:48:54,600 Nina jambo muhimu la kuripoti. 873 00:48:54,600 --> 00:48:55,390 Lin. 874 00:48:55,560 --> 00:48:56,640 Muda wako ni kamili. 875 00:48:57,480 --> 00:48:58,520 Nimepokea ujumbe wa dharura. 876 00:48:58,600 --> 00:49:00,480 Tantai Wuji yuko kwenye mlango wa kifo. 877 00:49:01,560 --> 00:49:03,600 Tantai Minglang atachukua kiti cha enzi baada yake. 878 00:49:04,280 --> 00:49:05,920 Inaonekana kama Tantai Jin 879 00:49:06,080 --> 00:49:07,560 amepita manufaa yake. 880 00:49:08,600 --> 00:49:09,280 Kutokana na yale niliyoambiwa, 881 00:49:10,000 --> 00:49:12,160 Tantai Minglang ni mtu mkatili. 882 00:49:12,160 --> 00:49:14,400 Huenda hata haonyeshi huruma kwa ndugu zake. 883 00:49:15,040 --> 00:49:18,870 Tungekuwa tunampa anachotaka kwa kumuua Tantai Jin. 884 00:49:19,040 --> 00:49:21,560 Nilijua wewe ni mwerevu. 885 00:49:21,800 --> 00:49:24,240 Sasa, ikiwa nitamuacha Tantai Jin, 886 00:49:25,160 --> 00:49:26,810 atakuwa chungu kwa kaka yake 887 00:49:26,810 --> 00:49:28,120 kwa muda wote akiwa hai. 888 00:49:28,370 --> 00:49:30,370 Nitamwita Tantai Jin. 889 00:49:30,370 --> 00:49:32,370 Nataka kutoa maoni yake. 890 00:49:32,810 --> 00:49:33,890 Ikiwa ana matamanio, 891 00:49:34,080 --> 00:49:35,890 Ningeweza kumrudisha kwa Jing kwanza 892 00:49:35,890 --> 00:49:37,160 kuyatia matope maji. 893 00:49:37,160 --> 00:49:39,450 Na kisha kumuua huku kukiwa na machafuko. 894 00:49:39,680 --> 00:49:42,410 Lakini ikiwa hana tamaa, 895 00:49:42,720 --> 00:49:45,930 basi hana faida kwangu. 896 00:49:46,120 --> 00:49:48,560 Kisha tutatuma mwanamume wa umri sawa na Jing 897 00:49:48,560 --> 00:49:50,160 kumdanganya Tantai Minglang afikirie 898 00:49:50,680 --> 00:49:51,640 huyo ni kaka yake. 899 00:49:51,720 --> 00:49:52,400 Wakati mwingine... 900 00:49:52,760 --> 00:49:54,320 uaminifu sio sera bora kila wakati. 901 00:49:55,120 --> 00:49:55,680 Baba… 902 00:49:58,530 --> 00:50:03,470 [Mpaka Mwisho wa Mwezi] 903 00:50:18,490 --> 00:50:26,250 ♪Moyo wa mwanadamu ni kama kutazama juu na ghafla mwezi umepungua ♪ 904 00:50:26,250 --> 00:50:34,050 ♪Maisha ya duniani ni kama maua 3,000 kufunikwa na dhoruba ya theluji ya machozi ♪ 905 00:50:34,050 --> 00:50:41,170 ♪Huruma ni kama kushika kipepeo nikiwa kwenye ukingo wa kifo ♪ 906 00:50:41,770 --> 00:50:45,650 ♪Kuangazia ni kama kuosha kumbukumbu zetu katika maji ya matope ♪ 907 00:50:45,650 --> 00:50:49,850 ♪Hatotaonekana tena ♪ 908 00:50:51,410 --> 00:50:55,010 ♪Nimeona minong'ono ya mapenzi kuchanua kwa uzuri ♪ 909 00:50:55,010 --> 00:50:58,250 ♪Huku macho yenye machozi yananung'unika usingizini ♪ 910 00:50:58,810 --> 00:51:02,930 ♪Mapenzi makubwa hutupeleka kwenye ukingo wa uharibifu ♪ 911 00:51:02,930 --> 00:51:06,450 ♪ Ndani ya kukumbatiana huwa na hofu isiyoisha ♪ 912 00:51:07,050 --> 00:51:10,490 ♪ Nilikupenda hadi mwisho ya dunia na nyuma ♪ 913 00:51:10,490 --> 00:51:14,170 ♪Niliamini katika mapenzi mara ya kwanza ♪ 914 00:51:14,250 --> 00:51:18,370 ♪Baada ya kung'oa manyoya yangu yote meusi♪ 915 00:51:18,370 --> 00:51:26,130 ♪Imani yangu katika upendo isiyo na dosari kama mwanga wa mwezi ♪ 916 00:51:28,130 --> 00:51:31,530 ♪Sikiliza jinsi maua yanavyopumua♪ 917 00:51:31,650 --> 00:51:35,050 ♪Kama watu wa dunia hii ♪ 918 00:51:35,610 --> 00:51:39,810 ♪ Haijalishi ni umbali gani Ninasafiri, njoo mvua au niangaze ♪ 919 00:51:39,810 --> 00:51:44,010 ♪Mwangaza wa mwezi unang'aa kama siraha yangu♪ 920 00:51:44,010 --> 00:51:47,330 ♪Ninapenda jinsi ulivyokuja na makovu♪ 921 00:51:47,330 --> 00:51:51,290 ♪Nimedhamiria kuishi mpole uwezavyo ♪ 922 00:51:51,450 --> 00:51:54,970 ♪Umeondoa manyoya yako yote meusi♪ 923 00:51:54,970 --> 00:52:02,610 ♪Na kujifunza kupenda wote uliowachukia ♪ 924 00:52:02,610 --> 00:52:10,010 ♪Frail anaishi na vichwa vyetu mawinguni♪ 925 00:52:10,010 --> 00:52:18,650 ♪Woo-ooh, wacha tuihesabu ♪